×
corner

बंधन मुक्त और उदार

प्रधानमंत्री मोदी के संबोधनों में एकात्म भाषावाद: भाषाओं के बीच समन्वय के सूत्र

c-left
c-right

आमुख:

भाषा सिर्फ स्वरों और व्यंजनों का मेल नहीं है। भाषा तो हमारे अंतर्मन की आवाज है। इसीलिए भारतीय परंपरा में शब्द को ब्रह्म कहा गया। प्रत्येक व्यक्ति के मन में कुछ कहने की चाह होती है। खुद को अभिव्यक्ति देने की चाह होती है और इसलिए जैसे जीवन में चेतना होती है, उसी प्रकार भाषा भी चैतन्य होती है।

प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के संबोधनों में हमें इस चेतना की अनुभूति सहज रूप से मिलती है। प्रधानमंत्री मोदी के अनुसार भाषा नदी के प्रवाह या हवा के झोंके की तरह सहज होनी चाहिए। यही वजह है कि हम उनके भाषणों में बिना किसी लागलपेट के सीधे उनके दिल की बात सुन पाते हैं। प्रत्येक देशवासी उनकी बातों में एक अपनापन महसूस करता है। एक जुड़ाव महसूस करता है।

नरेंद्र मोदी प्रचलित भाषा विमर्श को थोड़ा आगे ले जाते हैं। वह विभिन्न भाषाओं के बीच समन्वय के सूत्र हमें दिखाते हैं। ‘पानी रे पानी, तेरा रंग कैसा’ जैसी प्रचलित कहावतों का उदाहरण देकर वो बताते हैं कि भाषाएं एक दूसरे की विरोधी नहीं हैं, बल्कि भाषाएं तो बहुत आसानी से दोस्त बना लेती हैं।

वह कहते हैं कि भाषा सबको अपने में समाहित कर लेती है। उसे कोई बंधन नहीं होता। न रंग का बंधन होता है, न काल का बंधन होता है, न क्षेत्र विशेष का बंधन होता है। भाषा का हृदय इतना विशाल होता है कि वह हर किसी को अपने में समाहित कर लेती है।

प्रधानमंत्री मोदी भाषा की इस उदारता को रेखांकित करने के साथ ही, भाषाओं के संरक्षण पर भी जोर देते हैं। वह मोबाइल फोन आने के बाद नंबरों को याद रखने की हमारी क्षमता में आई कमी का उदाहरण देते हुए बताते हैं कि हमें पता नहीं चलता कि कब हम अपनी विरासत से अलग हो गए। इसलिए हमेशा सावधान रहने की जरूरत है।

मोदी जी की मातृभाषा गुजराती है। गुजरात के लोगों के साथ बातचीत के दौरान वो गुजराती भाषा बोलते हैं। यदि किसी समारोह में गुजराती समुदाय के लोग हों, तो प्रधानमंत्री ‘केम छो’ कहकर उनकी कुशल-क्षेम जरूर पूछते हैं। जब वह ऐसे समुदाय के बीच होते हैं, जिनकी मातृभाषा उन्हें बोलनी नहीं आती है, तो भी वो उस भाषा की कुछ पंक्तियां बोलकर उनकी भाषा के प्रति सम्मान प्रकट करते हैं।

जाहिर तौर पर प्रधानमंत्री मोदी भाषा के प्रति किसी दुराग्रह से मुक्त हैं। हालांकि वह भारत के सबसे बड़े भूभाग में बोली जाने वाली हिंदी भाषा को देश की संपर्क भाषा के रूप में निर्विवाद रूप से स्वीकार करते हैं। वैश्किक मंचों पर वह भारत की बात हिंदी में रखते हैं। प्रधानमंत्री दो बार संयुक्त राष्ट्र महासभा को हिंदी भाषा में संबोधित कर चुके हैं। मोदी सरकार में हिंदी को वो प्रतिष्ठा हासिल हुई है, जिसकी वह हकदार है और जिससे वह आजादी के इतने वर्षों तक वंचित रही। लेकिन प्रधानमंत्री मोदी की हिंदी में बड़ा होने का दंभ नहीं है। उनकी हिंदी तो सरल है, सहज है और उदार है। जो भारत की सभी भाषाओं, सभी बोलियों से कुछ न कुछ सीखने और ग्रहण करने के लिए तैयार है।

4

भाषा का महत्व:

  • भाषा जड़ नहीं हो सकती। जैसे जीवन में चेतना होती है, वैसे ही भाषा में भी चेतना होती है।
  • भाषा चैतन्य होती है और उस चेतना की अनुभूति आवश्यक होती है।

भाषा का संरक्षण:

  • जो देश अपनी भाषा को बचाता है, भाषा को संभालता है, वह अपने भविष्य को ताकतवर बनाता ही है, लेकिन वह अपने भव्य भूतकाल से उसका एसन्स लगातार लेता रहता है।
  • जब भाषा होती है, तब हमें अंदाज नहीं होता है कि उसकी ताकत क्या है। लेकिन जब भाषा लुप्त हो जाती है और फिर सदियों के बाद हमें अंदाज होता है कि भाषा लुप्त होने के बाद कितना बड़ा संकट पैदा होता है।
  • हमारी संस्कृत भाषा में ज्ञान के भंडार भरे पड़े हैं, लेकिन संस्कृत भाषा को जानने वाले लोगों की कमी के कारण, उन ज्ञान के भंडारों का लाभ, हम नहीं ले पा रहे हैं।
  • हमें पता तक नहीं चला कि हम अपनी इस महान विरासत से धीरे-धीरे कैसे अलग होते गए।
  • इसलिए हर पीढ़ी का ये दायित्व बनता है कि उसके पास जो विरासत है, उस विरासत को सुरक्षित रखा जाए, हो सके तो संजोया जाए।

ज्ञान का स्रोत:

  • भाषा ऐसी खिड़की है कि उस भाषा को अगर जानें तो फिर उस भाषा में उपलब्ध ज्ञान के सागर में डुबकी लगाने का अवसर मिलता है।
  • अगर आप बिहार के फणीश्वरनाथ रेणु को न पढ़े तो पता नहीं चलता कि उन्होंने बिहार में गरीबी को किस रूप में देखा था और उस गरीबी के संबंध में उनकी क्या सोच थी।
  • हम प्रेमचंद को न पढ़े, तो पता तक नहीं चलता कि हमारे ग्रामीण जीवन की आकांक्षाएं क्या थीं और मूल्यों के लिए अपनी आशा-आकांक्षाओं को बलि चढ़ाने का कैसा सार्वजनिक जीवन का स्वभाव था।
  • हमें पता तक नहीं चला कि हम अपनी इस महान विरासत से धीरे-धीरे कैसे अलग होते गए।
  • जयशंकर प्रसाद हों, मैथिलीशरण गुप्त हों, इसी धरती के संतान, क्या कुछ नहीं देकर गए हैं।

मौलिक अभिव्यक्ति एक जैसी:

  • दुनिया के किसी भी भूभाग में, किसी भी रंग के व्यक्ति में, किसी भी युग के व्यक्ति में, दो अभिव्यक्तियों को लेकर भाषाओं में समानता है। एक है ‘रोना’ और दूसरा है ‘हँसना’।
  • हर किसी की रोने की एक भाषा है, और हंसने की भी एक ही भाषा है। कोई फर्क नहीं है और अभी तक कोई पंडित इसका व्याकरण नहीं समझ पाया है।

घुलमिल जाने का गुण:

  • कहावत है कि “पानी रे पानी, तेरा रंग कैसा?” पानी को जिसके साथ मिलाओ उसका रंग वैसा ही हो जाता है। भाषा को भी हर पल एक नया संगी-साथी मिल जाता है।
  • भाषा उस हवा के झोंके जैसी होती है जो जिस बगीचे से गुजरे, जिन फूलों को स्पर्श करके चले, तो हमें उसी की महक आती है।
  • भाषा जहां-जहां से गुजरती है, वहां की महक अपने साथ ले चलती है। जिस युग से गुजरती है, उस युग की महक लेकर जाती है। जिस इलाके से गुजरती है उस इलाके की महक साथ ले जाती है। जिस परपंरा से गुजरती है परंपरा की महक साथ ले जाती है और जीवन रूपी बगीचे को इस प्रकार सुंगधित कर देती है कि हम हर प्रकार की महक महसूस करते हैं।
  • भाषा अगर एक वस्तु होती और अगर मानो उसका डीएनए टेस्ट किया जाता तो मैं यह मानता हूं कि सबसे बड़ी चीज ये हाथ लगती कि भाषा का हृदय बड़ा विशाल होता है।
  • भाषा सबको अपने में समाहित कर लेती है। उसे कोई बंधन नहीं होता। न रंग का बंधन होता है, न काल का बंधन होता है, न क्षेत्र विशेष का बंधन होता है। इतना विशाल हृदय होता है भाषा का जो हर किसी को अपने में समाहित कर लेता है।
  • मैं एक बार रशिया के एक इलाके में गया था - अगर मैं ‘Tea’ बोलूं तो उनको समझ में नहीं आता था, ‘चाय’ बोलूं तो समझ आता था। ‘Door’ बोलूं तो समझ नहीं आता था, ‘द्वार’ बोलूं तो समझ आता था। यानी कि किस प्रकार से भाषा अपने आप में सबको समाविष्ट कर लेती है।

भाषा की ताकत:

  • व्यक्तित्व के विकास में भाषा की बहुत बड़ी ताकत है। आपको किसी और देश का व्यक्ति मिल जाए और यदि वह आपकी भाषा में पहला शब्द बोल दें तो बिना किसी जान-पहचान के आप उसके साथ घुलमिल जाते हैं। ये ताकत होती है भाषा में।
  • अगर कोई विदेशी व्यक्ति हम भारतीयों को मिले और नमस्ते बोल दे, तो ऐसा लगता है कि हमें कोई अपना मिल गया।
  • भाषा का गर्व कितना होता है। मैं तो सार्वजनिक जीवन में काम करता हूं। कभी तमिलनाडु चला जाऊं और वाणक्कम बोल दूं, तो मैं देखता हूं कि पूरे तमिलनाडु में इलेक्ट्रिफाइंग इफेक्ट हो जाता है। भाषा की ये ताकत होती है।
  • बंगाल को कोई व्यक्ति मिले और भालो आसी पूछ लिया, उसे प्रसन्नता हो जाती है, कोई महाराष्ट्र का व्यक्ति मिले, कसाकाय, काय चलता है, एकदम प्रसन्न हो जाता है, भाषा की अपनी एक ताकत होती है।
  • भाषा के प्रति लगाव भाषा को समृद्ध बनाने के लिए होना चाहिए। भाषा बंद दायरे में सिमटकर रह जाए, इसलिए नहीं होना चाहिए।

आर्थिक विकास के साथ
भाषा का संबंध:

  • भाषा का आर्थिक स्थिति के साथ सीधा-सीधा नाता है। जिनकी आर्थिक समृद्धि होती है, उनकी भाषा के पंख बड़े तेज उड़ते हैं।
  • दुनिया के सारे लोग उस भाषा को जानना चाहते हैं, समझना चाहते हैं क्योंकि आर्थिक व्यापार के लिए सुविधा होती है। आर्थिक अनुष्ठान बन जाती है भाषा।
  • मैं देखता हूं कि आने वाले दिनों में हिन्दुस्तान की भाषाओं का महत्व बढ़ने वाला है क्योंकि भारत आर्थिक उन्नति के पथ पर जैसे-जैसे आगे बढ़ेगा, दुनिया उससे जुड़ना चाहेगी।

हिंदी का महत्व:

  • मेरी मातृभाषा हिंदी नहीं है, गुजराती है लेकिन मैं कभी सोचता हूं कि अगर मुझे हिंदी भाषा बोलना न आता, समझना न आता, तो मेरा क्या हुआ होता। मैं लोगों तक कैसे पहुंचता, मैं लोगों की बात कैसे समझता।
  • हमारे देश में ज्यादातर हिंदी भाषा का आंदोलन उन लोगों ने चलाया है, जिनकी मातृभाषा हिंदी नहीं थी। चाहें सुभाषचंद्र बोस हो, लोकमान्य तिलक हो, महात्मा गांधी हो, काका साहेब कालेलकर हो, राजगोपालाचार्य हो।
  • जिनकी मातृभाषा हिंदी नहीं थी, उन्होंने हिंदी भाषा के लिए, उसके संरक्षण और संवर्धन के लिए जो दीर्घ दृष्टि से काम किया था, वो हमें प्ररेणा देता है।

देवनागरी लिपि का प्रसार:

  • आचार्य विनोबा भावे, दादा धर्माधिकारी जी, गांधी दर्शन से निकले हुए लोगों ने भाषा और लिपि, दोनों की अलग-अलग ताकत को पहचाना था।
  • विनोबा जी के द्वारा प्रेरित लोगों ने ऐसा विचार किया कि हिंदुस्तान की जितनी भाषाएं हैं, वो अपनी लिपि को तो बरकरार रखें, लेकिन नागरी लिपि में भी अपनी भाषा लिखने की आदत डालें।
  • लिपि को लेकर विनोबा जी, दादा धर्माधिकारी जी और गांधी जी के मूल्यों से जुड़ा हुआ विचार यदि आगे बढ़ा होता तो लिपि भी भारत की विविध भाषाओं को समझने के लिए और भारत की राष्ट्रीय एकता के लिए एक बहुत बड़ी ताकत के रूप में उभर आई होती।

समन्वय से समृद्धि:

  • हमारा ये निरंतर प्रयास रहना चाहिए कि हमारी हिंदी भाषा समृद्ध कैसे बने। मेरे मन में एक विचार आता है कि भाषाशास्त्री उस पर चर्चा करें। क्या कभी हम हिंदी और तमिल भाषा का वर्कशॉप करें और तमिल भाषा में जो अद्भुत शब्द हो, उसको हम हिंदी भाषा का हिस्सा बना सकते हैं क्या?
  • हम कभी बांग्ला भाषा और हिंदी भाषा के बीच वर्कशॉप करें और बांग्ला के पास, जो अद्भुत शब्द-रचना हो, जो हिंदी के पास न हो क्या हम उनसे ले सकते हैं कि भई ये हमें दीजिए, हमारी हिंदी को समृद्ध बनाने के लिए इन शब्दों की हमें जरूरत है।
  • चाहे जम्मू कश्मीर में गए, डोगरी भाषा में दो-चार ऐसे शब्द मिल जाए, दो-चार ऐसी कहावत मिल जाए, दो-चार ऐसे वाक्य मिल जाएं जो हिंदी में फिट होते हों।
  • हिंदुस्तान की सभी बोलियों, हिंदुस्तान की सभी भाषाओं में जो उत्तम चीजें हैं, उसको हमें समय-समय पर हिंदी भाषा की समृद्धि के लिए, उसका हिस्सा बनाने के लिए प्रयास करना चाहिए। और ये अविरत प्रक्रिया चलती रहनी चाहिए।
  • मातृभाषा के रूप में हर राज्य के पास एक अनमोल खजाना है। उसको हम कैसे जोड़ें और जोड़ने में हिंदी भाषा एक सूत्रधार का काम कैसे करे, उस पर अगर हम बल देंगे तो हमारी भाषा और ताकतवर बनती जाएगी। इस दिशा में हम प्रयास कर सकते हैं।
  • हम किस प्रकार से सबको समेटने की दिशा में सोचें। हमारी भाषा की भक्ति भी इनक्लूसिव होनी चाहिए। हर किसी को जोड़ने वाली होनी चाहिए।

सहज रूप से सीखें भाषा:

  • मुझे चाय बेचते-बेचते हिंदी सीखने का अवसर मिल गया। ज्यादातर रेलवे स्टेशन पर ये मालगाड़ी में भैंसों को लाने-ले जाने का कारोबार हमेशा चलता रहता था, उस कारोबार को ज्यादातर करने वाले लोग उत्तर प्रदेश के हुआ करते थे और मैं उनको चाय बेचने जाता था। उनको गुजराती नहीं आती थी, मुझे हिंदी जाने बिना चारा नहीं था, तो चाय ने मुझे हिंदी सिखा दी थी।
  • भाषा सहजता से सीखी जा सकती है। थोड़ा सा प्रयास करें, कमियां रहती हैं, जीवन के आखिर तक कमियां रहती हैं, लेकिन आत्मविश्वास खोना नहीं चाहिए। आत्मविश्वास रहना चाहिए, कमियां होंगी, थोड़े दिन लोग हंसेंगे लेकिन फिर उसमें सुधार आ जाएगा।

फिल्मों का योगदान:

  • हमारे फिल्म उद्योग ने बहुत बड़े स्तर पर विदेशों में फिल्मों के द्वारा हिंदी को पहुंचाने का काम किया है। सेंट्रल एशिया में तो आज भी बच्चे हिंदी फिल्मों के गीत गाते हैं।

विश्व मंच पर हिंदी:

  • इन दिनों दुनिया के जिन भी देशों से मुझे मिलने का होता है, वो एक बात अवश्य बोलते हैं सबका साथ, सबका विकास। उनकी टूटी-फूटी भाषा उनके उच्चा‍रण करने का तरीका कुछ भी हो, लेकिन सबका साथ, सबका विकास। हम अगर हमारी बातों को लेकर के जाते हैं, तो दुनिया इसको स्वीकार करने के लिए तैयार होती है।
  • भाषा के रूप में आने वाले दिनों में हिंदी भाषा का माहात्म्य बढ़ने वाला है।
  • (तोक्यो में भारतीय समुदाय से) हम किसी भी देश में क्यों न हों। लेकिन ये तो तय कर सकते हैं कि कम से कम खाना खाते समय शाम को सब इकट्ठे बैठेंगे। कम से कम खाने की टेबल पर हम अपनी मातृभाषा में बात करेंगे। यह कर सकते हैं क्या?

भाषाओं के अस्तित्व का संकट:

  • दुनिया में करीब-करीब 6000 भाषाएं हैं और जिस प्रकार से दुनिया तेजी से बदल रही है, भाषा शास्त्रियों का मत है कि 21वीं सदी का अंत आते-आते इन 6000 भाषाओं में से 90 प्रतिशत भाषाओं के लुप्त होने की आशंका दिखाई दे रही है।
  • अगर इस चेतावनी को हम न समझें और हम हमारी भाषा का संवर्धन और संरक्षण न करें तो फिर हमें भी रोते रहना पड़ेगा।

डिजिटल चुनौतियां और अवसर:

  • टेक्नॉलॉजी के जानकारों का कहना है कि आने वाले दिनों में डिजिटल वर्ल्ड में तीन भाषाओं का दबदबा रहने वाला है – अंग्रेजी, चाइनीज़ और हिन्दी।
  • टेक्नॉलॉजी से जुड़े लोगों का ये दायित्व बनता है कि हम भारतीय भाषाओं को भी और हिन्दी भाषा को भी टेक्नॉलॉजी के अनुरूप परिवर्तित करे।
  • आज बदली हुई टेक्नॉलॉजी की दुनिया में भाषा अपने आप में एक बहुत बड़ा बाजार बनने वाली है और हिन्दी भाषा का उसमें एक महत्व रहने वाला है।
  • हम अपनी भाषाओं को डिजिटल वर्ल्ड से जितना अधिक परिचित करवाएंगे, हमारा प्रसार भी उतनी अधिक तेजी से होगा। हमारी ताकत भी बहुत तेजी से बढ़ेगी और इसलिए भाषा का उस रूप में उपयोग होना चाहिए।
  • आज टेक्नॉलॉजी का युग है। इंटरनेट के द्वारा आनलाइन हम लैंग्वेज सीख सकते है। हम सुन करके भी लैंग्वेज सीख करते है, ऑडियो से भी सीख सकते है। एक प्रकार से आज अपनी हथेली में विश्व को जानने, समझने, पहचानने का आधार बन गया है।
page11-right

भोपाल में आयोजित 10वें विश्व हिंदी सम्मेलन में प्रधानमंत्री का संबोधन

दुनिया के कोने-कोने से आए हुए सभी हिंदी-प्रेमी भाईयों और बहनों,

करीब 39 देशों से प्रतिनिधि यहां मौजूद हैं। एक प्रकार का ये हिंदी का महाकुंभ हो रहा है। अभी तो आप सिंहस्थ की तैयारी में हो लेकिन सिंहस्थ की तैयारी के पहले ही भोपाल की धरती में ये हिन्दी का महाकुंभ, उसके दर्शन करने का हमें अवसर मिला है।

सुषमा जी ने सही बताया कि इस बार के अधिवेशन में हिन्दी भाषा पर बल देने का प्रयास है। जब भाषा होती है, तब हमें अंदाज नहीं होता है कि उसकी ताकत क्या होती है? लेकिन जब भाषा लुप्त हो जाती है और सदियों के बाद किसी के हाथ वो चीजें चढ़ जाती हैं, तो सबकी चिंता होती है कि आखिर इसमें है क्या? ये लिपि कौन सी है, भाषा कौन सी है, सामग्री क्या, है, विषय क्या है? आज कहीं पत्थरों पर कुछ लिखा हुआ मिलता है, तो सालों तक पुरातत्व‍ विभाग उस खोज में लगा रहता है कि लिखा क्या गया है? और तब जाकर के भाषा लुप्त होने के बाद कितना बड़ा संकट पैदा होता है, उसका हमें अंदाज आता है।

कभी-कभार हम ये तो चर्चा कर लेते है कि भई दुनिया में डायनासोर नहीं रहा तो बड़ी-बड़ी मूबी बनती है कि डायनासोर कैसा था, डायनासोर क्या करता था? जीवशास्त्र वाले देखते हैं कि कैसा था, कुछ आर्टिफिशियल डायनासोर बनाकर रखा जाता है कि नई पीढ़ी को पता चले कि ऐसा डायनासोर हुआ करता था। यानि पहले क्या था, इसको जानने-पहचानने के लिए आज हमें इस प्रकार के मार्गों का प्रयोग करना पड़ता है।

विरासत को बचाना हर पीढ़ी का दायित्व

आज भी हमें सुनने के लिए मिलता है कि हमारी संस्कृत भाषा में ज्ञान के भंडार भरे पड़े हैं, लेकिन संस्कृत भाषा को जानने वाले लोगों की कमी के कारण, उन ज्ञान के भंडारों का लाभ, हम नहीं ले पा रहे हैं, कारण क्या? हमें पता तक नहीं चला कि हम अपनी इस महान विरासत से धीरे-धीरे कैसे अलग होते गए, हम और चीजों में ऐसे लिप्त हो गए कि हमारा अपना लुप्त हो गया ...और इसलिए हर पीढ़ी का ये दायित्व बनता है कि उसके पास जो विरासत है, उस विरासत को सुरक्षित रखा जाए, हो सके तो संजोया जाए और आने वाली पीढ़ियों में उसको संक्रमित किया जाए। हमारे पूर्वजों ने, वेद पाठ में एक परंपरा पैदा की थी कि वेदों के ज्ञान को पीढ़ी दर पीढ़ी ले जाने के लिए वेद-पाठी हुआ करते थे और लिखने-पढ़ने की जब सुविधा नहीं थी, कागज की जब खोज नहीं हुई थी तो उस ज्ञान को स्मृति के द्वारा दूसरी पीढ़ी में संक्रमित किया जाता था और पीढ़ियों तक ये परंपरा चलती रही थी। और इस इतिहास को देखते हुए, ये हम सबका दायित्व है। आज पता चले कि एक पंछी है, उसकी जाति लुप्त होते-होते 100-150 हो गई है तो दुनिया भर की एजेंसियां उस जाति को बचाने के लिए अरबों-खरबों रुपया खर्च कर देती हैं। कोई एक पौधा, अगर पता चले कि भई उस इलाके में एक पौधा है और बहुत ही कम स्पेसमन रह गए हैं, तो उसको बचाने के लिए दुनिया अरबों-खरबों खर्च कर देती है। इन बातों से पता चलता है कि इन चीजों का मूल्य कैसा है। जैसे इन चीजों का मूल्य है, वैसा ही भाषा का भी मूल्य है। और इसलिए जब तक हम उसे, उस रूप में नहीं देखेंगे तब तक हम उसके माहात्म्य को नहीं समझेंगे।

सीमाओं से परे सबकी है हिंदी

हर पीढ़ी का दायित्व रहता है, भाषा को समृद्धि देना। मेरी मातृभाषा हिंदी नहीं है, मेरी मातृभाषा गुजराती है लेकिन मैं कभी सोचता हूं कि अगर मुझे हिंदी भाषा बोलना न आता, समझना न आता, तो मेरा क्या हुआ होता! मैं लोगों तक कैसे पहुंचता, मैं लोगों की बात कैसे समझता और मुझे तो व्यक्तिगत रूप में भी इस भाषा की ताकत क्या होती है, उसका भलीभांति मुझे अंदाज है और एक बात देखिए, हमारे देश में, मैं हिंदी साहित्य की चर्चा नहीं कर रहा हूं, मैं हिंदी भाषा की चर्चा कर रहा हूं।

हिंदी के विकास में सबका योगदान

हमारे देश में हिंदी भाषा का आंदोलन किन लोगों ने चलाया, ज्यादातर हिंदी भाषा का आंदोलन उन लोगों ने चलाया है, जिनकी मातृभाषा हिंदी नहीं थी। सुभाषचंद्र बोस हो, लोकमान्य तिलक हो, महात्मा गांधी हो, काका साहेब कालेलकर हो, राजगोपालाचार्य हो, सबने, यानि जिनकी मातृभाषा हिंदी नहीं थी, उनको हिंदी भाषा के लिए, उसके संरक्षण और संवर्धन के लिए जो दीर्घ दृष्टि से उन्होंने काम किया था, ये हमें प्ररेणा

देता है। और आचार्य विनोबा भावे, दादा धर्माधिकारी जी, गांधियन फिलासफी से निकले हुए लोग, उन्होंने यहां तक, उन्होंने भाषा को और लिपि को, दोनों की अलग-अलग ताकत को पहचाना था। और इसलिए एक ऐसा रास्ता विनोबा जी के द्वारा प्रेरित विचारों से लोगों ने डाला था कि हमें धीरे-धीरे आदत डालनी चाहिए कि हिंदुस्तान की जितनी भाषाएं हैं, वो भाषाएं अपनी लिपि को तो बरकरार रखें, उसको तो समृद्ध बनाएं लेकिन नागरी लिपि में भी अपनी भाषा लिखने की आदत डालें। शायद विनोबा जी के ये विचार, दादा धर्माधिकारी जी का ये विचार, गांधियन मूल्यों से जुड़ा हुआ ये विचार, ये अगर प्रभावित हुआ होता तो लिपि भी, भारत की विविध भाषाओं को समझने के लिए और भारत की राष्ट्रीय एकता के लिए एक बहुत बड़ी ताकत के रूप में उभर आई होती।

हवा के झोंके जैसी है भाषा

भाषा जड़ नहीं हो सकती, जैसे जीवन में चेतना होती है, वैसे ही भाषा में भी चेतना होती है। हो सकता है उस चेतना की अनुभूति स्टेथस्कोप से नहीं जानी जाती होगी, उस चेतना की अनुभूति थर्मामीटर से नहीं नापी जाती होगी, लेकिन उसका विकास, उसकी समृद्धि, उस चेतना की अनुभूति कराती है। वो पत्थर की तरह जड़ नहीं हो सकती है, भाषा वो मचलता हुआ हवा का झोंका, जिस प्रकार से बहता है, जहां से गुजरता है, वहां की सुगंध की अपने साथ लेकर के चलता है, जोड़ता चला जाता है। अगर हवा का झोंका, बगीचे से गुजरे तो सुगंध लेकर के आता है और कहीं ड्रेनिड के पास से गुजरे तो दुर्गंध लेकर के आता है, वो अपने आप में समेटता रहता है, भाषा में भी वो ताकत होती है, जिस पीढ़ी से गुजरे, जिस इलाके से गुजरे, जिस हालात से गुजरे, वो अपने आप में समाहित करती है, वो अपने आप को पुरुस्कृत करती रहती है, पुलकित रहती है, ये ताकत भाषा की होती है और इसलिए भाषा चैतन्य होती है और उस चेतना की अनुभूति आवश्यक होती है।

विश्व मंच पर सुशोभित हिंदी

पिछले दिनों जब प्रवासी भारतीय सम्मेलन हुआ था तो हमारे विदेश मंत्रालय ने

एक बड़ा अनूठा कार्यक्रम रखा था कि दुनिया के अन्य देशों में, भारतीय लेखकों द्वारा लिखी गई किताबों का प्रदर्शन किया जाए और मैं हैरान भी था और मैं खुश था कि अकेले मॉरिशस से 1500 लेखकों द्वारा लिखी गई किताबें और वो भी हिंदी में लिखी गई किताबों का वहां पर प्रदर्शन हो रहा था। यानि दूर-सुदूर इतने देशों में भी हिंदी भाषा का प्यार, हम अनुभव करते हैं। हर कोई अपने आप से जुड़ने के क्या रास्ते होते हैं, कोई अगर इस भू-भाग में नहीं आ सकता है, आने के हालात नहीं होते, तो कम से कम हिंदी के दो-चार वाक्य बोलकर के भी, वो अपनी प्रतिबद्धता को व्यक्त कर देता है।

भाषा की समृद्धि के लिए
जरूरी है आदान-प्रदान

हमारा ये निरंतर प्रयास रहना चाहिए कि हमारी हिंदी भाषा समृद्ध कैसे बने। मेरे मन में एक विचार आता है कि भाषाशास्त्री उस पर चर्चा करें। क्या कभी हम हिंदी और तमिल भाषा का वर्कशॉप करें और तमिल भाषा में जो अद्भुत शब्द हो, उसको हम हिंदी भाषा का हिस्सा बना सकते हैं क्या? हम कभी बांग्ला भाषा और हिंदी भाषा के बीच वर्कशॉप

करें और बांग्ला के पास, जो अद्भुत शब्द-रचना हो, अद्भुत शब्द हो, जो हिंदी के पास न हो क्या हम उनसे ले सकते हैं कि भई ये हमें दीजिए, हमारी हिंदी को समृद्ध बनाने के लिए इन शब्दों की हमें जरूरत है। चाहे जम्मू कश्मीर में गए, डोगरी भाषा में दो-चार ऐसे शब्द मिल जाए, दो-चार ऐसी कहावत मिल जाए, दो-चार ऐसे वाक्य मिल जाएं वो मेरी हिंदी में अगर फिट होते हैं। हमें प्रयत्नपूर्वक हिंदुस्तान की सभी बोलियां, हिंदुस्तान की सभी भाषाएं, जिसमें जो उत्तम चीजें हैं, उसको हमें समय-समय पर हिंदी भाषा की समृद्धि के लिए, उसका हिस्सा बनाने का प्रयास करना चाहिए। और ये अविरत प्रक्रिया चलती रहनी चाहिए।

अपनेपन का एहसास कराती है भाषा

भाषा का गर्व कितना होता है। मैं तो सार्वजनिक जीवन मैं काम करता हूं। कभी तमिलनाडु चला जाऊं और वाणक्कम बोल दूं, वाणक्कम और मैं देखता हूं कि पूरे तमिलनाडु में इलेक्ट्रिफाइंग इफेक्ट हो जाता है। भाषा की ये ताकत होती है। बंगाल का कोई व्यक्ति मिले और भालो आसी पूछ लिया, उसको प्रशंसा हो जाती है, कोई महाराष्ट्र का व्यक्ति मिले, कसाकाय, काय चलता है, एकदम प्रसन्न हो जाता है, भाषा की अपनी एक ताकत होती है। और इसलिए हमारे देश के पास इतनी समृद्धि है, इतनी विशेषता है, मातृभाषा के रूप में हर राज्य के पास ऐसा अनमोल खजाना है, उसको हम कैसे जोड़ें और जोड़ने में हिंदी भाषा एक सूत्रधार का काम कैसे करे, उस पर अगर हम बल देंगे, हमारी भाषा और ताकतवर बनती जाएगी और उस दिशा में हम प्रयास कर सकते हैं।

सहज रूप से सीखें भाषा,
चाय ने सिखा दी हिंदी

मैं जब राजनीतिक जीवन में आया, तो पहली बार गुजरात के बाहर काम करने का अवसर मिला। हम जानते हैं कि हमारे गुजराती लोग कैसी हिंदी बोलते हैं। तो लोग मजाक भी उड़ाते हैं लेकिन मैं जब बोलता था तो लोग मानते थे और मुझे पूछते थे कि मोदी जी आप हिंदी भाषा सीखे कहां से, आप हिंदी इतनी अच्छी बोलते कैसे हैं? अब हम तो वही पढ़े हैं, जो सामान्य रूप से पढ़ने को मिलता है, थोड़ा स्कूल में पढ़ाया जाता है, उससे ज्यादा नहीं। लेकिन मुझे चाय बेचते-बेचते सीखने का अवसर मिल गया। क्योंकि मेरे गांव में उत्तर प्रदेश के व्यापारी, जो मुंबई में दूध का व्यापार करते थे, उनके एजेंट ज्यादतर उत्तर प्रदेश के लोग हुआ करते थे। वो हमारे गांव के किसानों से भैंस लेने के लिए आया करते थे और दूध देने वाली भैंसों को वो ट्रेन के डिब्बे में मुंबई ले जाते थे और दूध मुंबई में बेचते थे और जब भैंस दूध देना बंद करती थी और फिर वो गांव में आकर के छोड़ जाते थे, उसके कॉन्ट्रैक्ट के पैसे मिलते थे। तो ज्यादातर रेलवे स्टेशन पर ये मालगाड़ी में भैंसों को लाने-ले जाने का कारोबार हमेशा चलता रहता था, उस कारोबार को ज्यादातर करने वाले लोग उत्तर प्रदेश के हुआ करते थे और मैं उनको चाय बेचने जाता था। उनको गुजराती नहीं आती थी, मुझे हिंदी जाने बिना चारा नहीं था, तो चाय ने मुझे हिंदी सिखा दी थी।

भाषा सहजता से सीखी जा सकती है। थोड़ा सा प्रयास करें, कमियां रहती हैं, जीवन के आखिर तक कमियां रहती हैं, लेकिन आत्मविश्वास खोना नहीं चाहिए। आत्मविश्वास रहना चाहिए, कमियां होंगी, थोड़े दिन लोग हसेंगे लेकिन फिर उसमें सुधार आ जाएगा। और हमारे यहां गुजरात का तो स्वभाव था कि दो लोगों को अगर झगड़ा हो जाए, गांव के भी लोग हो, वो गुजराती में झगड़ा कर ही नहीं सकते हैं। उनको लगता है गुजराती में झगड़े में प्रभाव पैदा नहीं होता है, मजा नहीं आता है। जैसे ही झगड़े की शुरुआत होती है, तो वो हिंदी में अपना शुरू कर देते हैं। दोनों गुजराती हैं, दोनों गुजराती भाषा जानते हैं, लेकिन अगर ऑटोरिक्शा वालों से भी झगड़ा हो गया, पैसों का, तो तू-तू मैं-मैं हिंदी में शुरू हो जाती है। उसको लगता है कि हां हिंदी बोलूंगा, तो उसको लगेगा हां ये कोई दम वाला आदमी है।

विदेश यात्राओं के दौरान गूंज उठी हिंदी

इन दिनों विदेश में जहां मेरा जाना हुआ, मैंने देखा है कि दुनिया में देश का कैसा प्रभाव हो रहा है और कैसे लोग विदेश में हमारी बातों को समझ रहे हैं, स्वीकार कर रहे हैं। मैं गया था, मॉरीशस। वहां पर विश्व हिंदी साहित्य का सेक्रिटेरीएट अब शुरू हुआ है। उसके मकान का शिलान्यास किया है और विश्व हिंदी साहित्य का एक सेंटर वहां पर हम शुरू कर रहे हैं। उसी प्रकार से मैं उज्बेकिस्तान गया था, सेंट्रल एशिया में, उज्बेकिस्तान में एक डिक्शनरी का लोकार्पण करने का मुझे अवसर मिला और वो डिक्शनरी थी, उज्बेक टू हिंदी, हिंदी टू उज्बेक। अब देखिए दुनिया के लोगों का कितना इसका आकर्षण हो रहा है। मैं फुडान यूनीवर्सिटी में गया चीन में, वहां पर हिंदी भाषा के जानने वाले लोगों का एक अलग मीटिंग हुआ और वो इतना बढ़िया से हिंदी भाषा में मेरे से बात कर रहे थे यानि उनको भी लगता था कि इसका माहात्म्य कितना है। मंगोलिया में गया, अब कहां मंगोलिया है, लेकिन मंगोलिया में भी हिंदी भाषा का आकर्षण, हिंदी बोलने वाले लोग, ये वहां हमें नजर आए और मेरा जो एक भाषण हुआ, वो हिंदी में हुआ, उसका भाषांतर हो रहा था लेकिन मैं देख रहा था कि मैं हिंदी में बोलता था, जहां तालियां बजानी थी, वो बजा लेते थे, जहां हंसना था, वो हंस लेते थे। यानि इतनी बड़ी मात्रा में दुनिया के अलग-अलग देशों में हमारी भाषा पहुंची हुई है और लोगों को उसका एक गर्व होता है। मैं रसिया गया था, रसिया में इतना काम हो रहा है हिंदी भाषा पर, आपको रसिया भाषा में, आप जाएंगे तो सरकार की तरफ से इतना अटेन्डेंट रखते हैं, हिंदी भाषी रसियन नागरिक को रखते हैं।

बॉलीवुड है हिंदी का ब्रांड एम्बेस्डर

• भाषाओं की ताकत बढ़ाकर करना होगा चुनौतियों का सामना।

इतनी बड़ी मात्रा में हिंदी भाषा और हमारे सिने जगत ने, फिल्म इंडस्ट्री ने करीब-करीब इन देशो में फिल्मों के द्वारा हिंदी को पहुंचाने का काम किया है। सेंट्रल एशिया में तो शायद आज भी बच्चे हिंदी फिल्मों के गीत गाते हैं। कहने का तात्पर्य ये है कि भाषा के रूप में आने वाले दिनों में हिंदी भाषा का माहात्म्य बढ़ने वाला है। जो भाषा शास्त्री हैं, उनका मत है कि दुनिया में करीब-करीब 6000 भाषाएं हैं और जिस प्रकार से दुनिया तेजी से बदल रही है, उन लोगों का अनुमान है कि 21वीं सदी का अंत आते-आते इन 6000 भाषाओं में से 90 प्रतिशत भाषाओं के लुप्त होने की आशंकाएं दिखाई दे रही हैं। ये भाषा शास्त्रियों ने चिंता व्यक्ति की है कि छोटे-छोटे तबके के लोगों की जो भाषाएं हैं और भाषाओं का प्रभाव और रिक्वायरमेंट बदलती जाती है, टेक्नॉलॉजी का प्रभाव बढ़ता जा रहा है। विश्व की 6000 भाषाएं हैं, उसमें से 21वीं सदी आते-आते 90 प्रतिशत भाषाओं के लुप्त होने की आशंका है। अगर ये चेतावनी को हम न समझें और हम हमारी भाषा का संवर्धन और संरक्षण न करें तो फिर हमें भी रोते रहना पड़ेगा। हां भाई डायनासोर ऐसा हुआ करता था, फलानी चीज ऐसी हुआ करती थी, वेद के पाठ ऐसे हुआ करते थे, हमारे लिए वो आर्कियोलॉजी का विषय बन जाएगा, हमारी वो ताकत खो देगा और इसलिए हमारा दायित्व बनता है कि हम हमारी भाषा को कैसे समृद्ध बनाएं और चीजों को जोड़ें, भाषा के दरवाजे बंद नहीं किए जा सकते हैं और जब-जब उसको दीवारों के अंदर समेट दिया गया तो भाषा भी बची नहीं और भारत भाषा-समृद्ध भी नहीं बनेगा। भाषा में वो ताकत होनी चाहिए जो हर चीजों को अपने आप में समेट ले और समेटने का उसका प्रयास होता रहना चाहिए।

कूटनीति की नई भाषा

• वैश्विक नेताओं पर चढ़ा भारतीय भाषाओं का रंग।

विश्व में इन चीजों का असर कैसा होता है। कुछ समय पहले इजराइल का जैसे हमारे यहां नवरात्रि का फेस्टिवल होता है या दीपावली का फेस्टिवल होता है। वैसे उनका एक बड़ा महत्वपूर्ण फेस्टिवल होता है- हैनुक्का। तो मैंने इजराइल के प्रधानमंत्री को सोशल मीडिया के द्वारा ट्विटर पर हिब्रू भाषा में हैनुक्का की बधाई दी। तीन-चार घंटे के भीतर-भीतर इजराइल के प्रधानमंत्री ने इसको एक्नॉलेज किया और जवाब दिया और मेरे लिए खुशी की बात थी कि मैंने हिब्रू भाषा में लिखा था, उन्होंने हिंदी भाषा में धन्यवाद दिया।

इन दिनों दुनिया के जिन भी देशों से मुझे मिलना होता है, वो एक बात अवश्य बोलते हैं- सबका साथ, सबका विकास। उनकी टूटी-फूटी भाषा उनके उच्चारण करने का तरीका कुछ भी हो, लेकिन सबका साथ, सबका विकास। ओबामा मिलेंगे तो वो भी बोलेंगे, पुतिन मिलेंगे तो वो भी बोलेंगे। कोशिश करते हैं। हम अगर हमारी बातों को लेकर के जाते हैं, तो दुनिया इसको स्वीकार करने के लिए तैयार होती है।

अनुभव का संसार है भाषा,
बंद दायरे में सिमटकर न रह जाए

इसलिए हमारी कोशिश होनी चाहिए कि हमारी भाषा को समृद्धि मिले, हमारी भाषा को ताकत मिले और भाषा के साथ ज्ञान का और अनुभव का भंडार भी होता है। अगर हम हिन्दी भी भूल जाते और रामचरितमानस को भी भूल जाते हैं तो हम, जैसे बिना जड़ के एक पेड़ की तरह खड़े होते। हमारी हालत क्या हो गई होती। हमारे जो साहित्य के महापुरुष हैं, अगर आप बिहार के फणीश्वरनाथ रेणु, उनको न पढ़े तो पता नहीं चलता कि उन्होंने बिहार में गरीबी को किस रूप में देखा था और उस गरीबी के संबंध में उनकी क्या सोच थी। हम प्रेमचंद को न पढ़े तो पता तक नहीं चलता कि हम यू सोंचे कि हमारे ग्रामीण जीवन के एस्पिरेशंस क्या थीं और वैल्युज़ के लिए अपनी आशा-आकांक्षाओं को बलि चढ़ाने का कैसा सार्वजनिक जीवन का स्वभाव था। जयशंकर प्रसाद हों, मैथिलीशरण गुप्त हों, इसी धरती के संतान, क्या कुछ नहीं देकर गए हैं। लेकिन उन महापुरुषों ने तो हमारे लिए बहुत कुछ किया। साहित्य सृजनों ने जीवन में एक कोने में बैठकर मिट्टी का दीया, तेल का दीया जला-जला करके, अपनी आंखों को भी खो दिया और हमारे लिए कुछ न कुछ छोड़कर गए। लेकिन अगर वो भाषा ही नहीं बची तो इतना बड़ा साहित्य कहां बचेगा, इतना बड़ा अनुभव का भंडार कहां बचेगा? और इसलिए भाषा के प्रति लगाव भाषा को समृद्ध बनाने के लिए होना चाहिए। भाषा बंद दायरे में सिमटकर रह जाए, इसलिए नहीं होनी चाहिए।

डिजिटल वर्ल्ड ने बदला भाषा का संसार

आने वाले दिनों में डिजिटल वर्ल्ड हम सबके जीवन में एक सबसे बड़ा रोल पैदा कर रहा है और करने वाला है। बाप-बेटा भी आजकल, पति-पत्नी भी व्हाट्सऐप पर मैसेज कन्वे करते हैं। ट्विटर पर लिखते हैं कि शाम को क्या खाना है। इतने हद तक उसने अपना प्रवेश कर लिया है। जो टेक्नॉलॉजी का जानकार है, उनका कहना है कि आने वाले दिनों में डिजिटल वर्ल्ड में तीन भाषाओं का दबदबा रहने वाला है – अंग्रेजी, चाइनीज़, हिन्दी। और जो भी टेक्नॉलॉजी से जुड़े हुए हैं उन सबका दायित्व बनता है कि हम भारतीय भाषाओं को भी और हिन्दी भाषा को भी टेक्नॉलॉजी के लिए किस प्रकार से परिवर्तित करे। जितना तेजी से इस क्षेत्र में काम करने वाले एक्सपर्ट्स हमारी स्थानीय भाषाओं से लेकर के हिन्दी भाषा तक नए सॉफ्टवेयर तैयार करके, नए ऐप्स तैयार करके जितनी बड़ी मात्रा में लाएंगे। आप देखिए, ये अपने आप में भाषा एक बहुत बड़ा मार्केट बनने वाली है। किसी ने सोचा नहीं होगा कि भाषा एक बहुत बड़ा बाजार भी बन सकती है। आज बदली हुई टेक्नॉलॉजी की दुनिया में भाषा अपने आप में एक बहुत बड़ा बाजार बनने वाली है। हिन्दी भाषा का उसमें एक माहात्म्य रहने वाला है और जब मुझे हमारे अशोक चक्रधर मिले अभी किताब लेकर के उनकी, तो उन्होंने मुझे खास आग्रह से कहा कि मैंने मोस्ट मॉडर्न टेक्नॉलॉजी यूनीकोड में इसको तैयार किया है। मुझे खुशी हुई कि हम जितना हमारी इस रचनाओं को और हमारे डिजिटल वर्ल्ड को, इंटरनेट को हमारी इन भाषाओं से परिचित करवाएंगे और भाषा के रूप में लाएंगे, हमारा प्रसार भी बहुत तेजी से होगा, हमारी ताकत भी बहुत तेजी से बढ़ेगी और इसलिए भाषा का उस रूप में उपयोग होना चाहिए।

शब्द-देह से मिलकर चिरंजीवी
बन जाती हैं हमारी भावनाएं

भाषा अभिव्यक्ति का साधन होती है। हम क्या संदेश देना चाहते हैं, हम क्या बात पहुंचाना चाहते हैं, भाषा एक अभिव्यक्ति का माध्यम होती है। हमारी भावनाओं को जब शब्द-देह मिलता है, तो हमारी भावनाएं चिरंजीव बन जाती हैं। और इसलिए भाषा उस शब्द-देह का आधार होता है। उन शब्द-विश्व की जितनी हम आराधना करे, उतनी कम है।

आज का ये हिन्दी का महाकुंभ विश्व के 39 देशों की हाजिरी में और भोपाल की धरती पर जिसने हिन्दी भाषा को समृद्ध बनाने में बहुत बड़ा योगदान किया है और अन्य भाषाएं जहां शुरू होती हैं, इसके किनारे पर हम बैठे हैं, उस प्रकार से भी इस स्थान का बड़ा महत्व है। हम किस प्रकार से सबको समेटने की दिशा में सोंचे। हमारी भाषा की भक्ति ऐसी भी न हो कि जो एक्सक्लूसिव हो। हमारी भाषा की भक्ति भी इनक्लूसिव होनी चाहिए, हर किसी को जोड़ने वाली होनी चाहिए। तभी जाकर के, तभी जाकर के वो समृद्धि की ओर बढ़ेगी, वरना हर चीज नाकाम हो जाती है। जब तक... जब तक ये मोबाइल फोन नहीं आए थे और मोबाइल फोन में जब तक कि कॉन्टेक्ट लिस्ट की डायरेक्ट्री की व्यवस्था नहीं थी तब तक हम सबको, किसी को 20 टेलीफोन नंबर याद रहते थे, कभी किसी को 50 टेलीफोन नंबर याद रहते थे, किसी को 200 टेलीफोन नंबर याद रहते थे। आज टेक्नॉलॉजी आने के बाद, हमें अपने घर का टेलीफोन नंबर

भी याद नहीं है। तो चीजों के लुप्त होने में देर नहीं होती है और जब ये इतनी बड़ी टेक्नॉलॉजी आ रही है तब चीजों को लुप्त होने से बचाने के लिए हमें बहुत कॉन्सिअसली प्रेक्टिस करनी होगी। इसलिए उन्हें अपने पास लाए, उससे सीखे, उनसे समझे और समृद्धि की दिशा में बढ़ करके, उसको और ताकतवर बनाकर के हम दुनिया के पास ले जाएं, तो बहुत बड़ी सेवा होगी।

मैं फिर एक बार इस समारोह को हृदय से शुभकामनाएं देता हूं और जैसा सुषमा जी ने विश्वास दिलाया है कि हम एक निश्चित आउटकम लेकर के निकलेंगे और जब अगला विश्व हिन्दी सम्मे‍लन होगा तब हम धरातल पर कुछ परिवर्तन लाकर के रहेंगे, ये विश्वास एक बहुत बड़ी ताकत देगा।

इसी एक अपेक्षा के साथ मेरी इस समारोह को बहुत-बहुत शुभकामनाएं, बहुत-बहुत धन्यवाद।

भाषाओं का संगम:

प्रधानमंत्री और नीदरलैंड्स के प्रधानमंत्री मार्क रूट ने सोशल मीडिया पर एक-दूसरे से डच और हिंदी में बात की। श्री मार्क रूट की भारत यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री मोदी ने सोशल मीडिया पर डच भाषा में मार्क रूट का स्वागत किया। श्री रूट ने हिंदी में जवाब दिया।

  • Narendra Modi @narendramodi

Welkom in India @MinPres! Uw bezoek legt de basis voor nog sterkere relaties tussen #NLIndia. Ik kijk uit naar onze ontmoeting.

  • Minister-president @MinPres

नमस्ते भारत! मैं आपके सुंदर और जीवंत देश में आकर बहुत खुश हूं। अपनी यात्रा और प्रधानमंत्री @narendramodi से भेंट को लेकर उत्साहित हूं।

thanksLeft
thanksRight
"Show Menu"